Terminology: Do focus, focal, foci and chips mean the same thing?
Focus, focal, and foci are variations of the same word. Focus (noun) describes an area or point of disease, either grossly or microscopically. Focal (adjective) relates to the area/focus of disease; an example is a prostate with focal adenocarcinoma. This means that the majority of the prostate is benign and the adenocarcinoma is confined to one small area/point. Foci (plural) describe more than one area/focus of disease. A prostate with foci of adenocarcinoma means the disease is multifocal (several areas/points of disease).
Chips are microscopic amounts of either tissue or tumor. A pathologist might examine several chips of prostate tissue, one of which contains a focus of adenocarcinoma.
Multiple Primaries (Pre-2007)--Ovary/Endometrium: Is endometrioid adenocarcinoma occuring simultaneously in the left ovary and the endometrium one primary or two? See discussion.
Pathology Final Diagnosis:
Left Ovary: Moderately differentiated endometrioid adenocarcinoma squamous differentiation grade 2 (scale of 3)
Uterus: Moderately differentiated endometrioid adenocarcinoma with squamous differentiation, grade II (scale of III). Focal, very superficial invasion to inner third myometrium with extension to lower uterine segment. Endocervix, cervix, right ovary and fallopian tubes negative for tumor.
For tumors diagnosed prior to 2007:
Code the case you describe as two primaries. The endometrioid adenocarcinoma can arise in the endometrium without a concomitant ovarian carcinoma.
For tumors diagnosed 2007 or later, refer to the MP/H rules. If there are still questions about how this type of tumor should be coded, submit a new question to SINQ and include the difficulties you are encountering in applying the MP/H rules.
EOD-Size of Primary Tumor--Melanoma: How do you code tumor size for a melanoma diagnosed by a positive lymph node biopsy when the primary site is coded C44.9 because no primary site was identified? See discussion.
Should the size be 000 because no primary was found or 999 for unknown?
For cases diagnosed 1998-2003:
Code the EOD-Size of Primary Tumor field to 000 [No mass; no tumor found] when primary site is coded to C449.
Primary Site: What site code is used to classify a femur biopsy with pathologic diagnosis of "Ewing sarcoma/primitive neuroectodermal tumor (PNET)"? See discussion.
ICD-O-3 lists PNET as being site specific to C71._. The pathology report states "some authors consider both Ewing sarcoma and PNET to be the same histologic entity given that they share the same translocation between chromosomes 11 and 23."
Code the Primary Site field to C40.2 [femur] based on Rule H in the ICD-O-3 that states, "Use the topography code provided when a topographic site is not listed in the diagnosis. This topography code should be disregarded if the tumor is known to arise at another site."
Grade, Differentiation: Are anaplastic tumors always coded to grade 4, even for anaplastic brain primaries?
Yes. Always code the Grade, Differentiation field to for 4 [Grade IV] for "anaplastic" tumors. Anaplastic is synonymous with undifferentiated. Refer to the example in the SEER Program Code Manual, 3rd Ed.